Canadiens snap Senators’ six-game winning streak with 6-3 victory