Alimentation Couche-Tard earns US$645 million in third quarter as revenues rise