Antonee Robinson, Auston Trusty and Johnny Cardoso will miss US matches in CONCACAF Nations League