Woman who had sought protection from deportation in Colorado churches is detained, advocates say