Two years after fatal fire, Montreal tightens rules on short-term rentals like Airbnb