New York’s top court dismisses sexual abuse lawsuit, sparking criticism from advocates