Canadian Joshua Palmer feeling very much at home after joining Buffalo Bills