Measles cases are still rising in Texas. Here’s what you should know about the contagious virus