Hot Docs lineup includes ‘The Nest,’ ‘Deaf President Now!,” Apocalypse in the Tropics’