Chiefs agree with middle linebacker Nick Bolton on 3-year, $45 million contract, AP source says