ICE arrests Palestinian activist who helped lead Columbia University protests, his lawyer says