Alonso Martínez, Hannes Wolf propel NYCFC to 2-1 victory over Orlando City