Buffalo Bills cut punter Sam Martin in salary cap-saving move, with more expected