US surveillance balloon breaks free near Texas border and travels to Dallas area before crashing