JT Toppin has 30 points and 14 rebounds as No. 9 Texas Tech wins home finale 91-75 over Colorado