Kaitlin Peterson scores 35 and UCF beats BYU 81-69 for the program’s first Big 12 Tournament victory