No. 16 Memphis beat UTSA to clinch share of AAC regular-season title