Gene Hackman’s dog was misidentified as other mysteries persist around actor’s death