Two Oscar-winning films shed light on the thousands of disappeared people in Latin America