More endangered Mexican gray wolves are roaming the southwestern US, annual survey shows