Tariffs on Canadian crude to drive up pump prices in U.S., analyst says