Portland State holds off Sacramento State 59-56 to finish third in Big Sky Conference