The White House talks tough on illegal immigration but ignores a key tool that could reduce it