Cavaliers guard Ty Jerome fined $25,000 by NBA for criticizing officials after Sunday’s win