Capitals beat the Senators 5-4 in a shootout to end their season-worst losing streak at 3 games