Percival Everett’s ‘James’ is a finalist for the PEN/Faulkner prize for fiction