Capitals sign goaltender Charlie Lindgren to a 3-year, $9 million extension