From roofing to a spring training sensation, Rockies’ Jefry Yan delights with mound celebrations