High-altitude Kenyan town Iten adapts as Olympic champions and amateurs flock to rarefied air