Canada Post and union say no deal reached during mediated talks this weekend