From Alaska to Maine, communities that border Canada worry US tariffs come at a personal cost