A topsy-turvy Oscar season concludes Sunday. Here’s what to look for at Sunday’s show