Canada’s Grondin earns World Cup silver in men’s snowboard cross