Texas State earns 102-93 OT victory over James Madison, deny Dukes outright Sun Belt title