76ers say Joel Embiid will miss the rest of the season to focus on treatment and rehabilitation of his left knee