Canadiens forward Dach set to miss remainder of season after undergoing knee surgery