Canada rugby sevens captain Piper Logan out for season with knee injury