Federal workers will get a new email demanding their accomplishments, with a key change