To her, Hurricane Helene debris isn’t trash. It is full of memories – and she’s returning them