Family of US marine veteran killed in Ukraine tells funeral in Kyiv he died fighting for freedom