European Commission confirms Spanish league complaint against Man City over financial dealings