Netflix series ‘The Leopard’ remakes the classic Italian novel as a sumptuous period drama