Cole Caulfield scores in OT to lift the Canadiens past the Sharks, 4-3