Halifax court approves settlement in Dell class action over data breach: lawyer