Human rights museum removes Buffy Sainte-Marie from exhibit