Spurs coach Gregg Popovich says he will not return to coaching this season, hopes to return in the future