Nationals announce their deal with Kyle Finnegan and designate Stone Garrett for assignment