Gene Hackman and ‘Hoosiers’ long have been point of pride for tiny Milan, Indiana