Movie Review: In ‘My Dead Friend Zoe,’ a dark comedy about PTSD