Robin Pingeton, coach of struggling Missouri women, announces resignation effective at end of season